Bodenmechanisches Labor, Baustellenüberwachung